记者：从论坛设置情况看，各种化纤原料都与下游产品进行对接。这是否表明行业将更加重视产业链合作，希望改变新产品市场推广难的现状？

　　端小平：的确如此，我们希望通过与下游更加有效的沟通，解决产品研发与应用长期脱节的问题，使新产品真正投放到市场，形成经济效益。我们邀请了面料、印染、针织、产业用等行业的专家到会演讲或互动交流，与广大化纤企业展开良性互动。

　　中国化纤工业经过最近10年的高速成长，产量已经从2000年的694万吨上升到2010年的3089万吨。但客观地讲，过去10年行业的发展仍然是以量的增长为主，在产品开发、市场推广等方面较为薄弱。与传统化纤制造强国和地区相比，国内企业在产品研发上的差距不仅表现在自身研发能力和水平方面，还表现在对纤维品牌建设和新品市场推广的重视程度及操作能力方面。“十一五”期间，前一个差距有所减小，后一个差距并没有明显改观。这些问题已经引起了行业的高度重视。我们再次将吴江作为国际化纤会议主办地，就是因为吴江纺织化纤行业具备产业链均衡发展、各环节配套完整的优势，新技术、新产品在这样的市场环境中进行开发应用更容易成功。

　　记者：产业用纺织品、循环再生纺织品也都是本届会议重点关注的发展亮点？

　　端小平：是的。根据目前的行业规划，在服装、家纺、产业用三大领域中，到2015年化纤应用于产业用纺织品领域的比例将达到29％，新增约450万吨，产业用纺织品无疑成为化纤增长的亮点。开发产业用化纤一方面要实现常规品种的功能化，另一方面还要加快高性能纤维的研发与推广应用，解决企业产品无法创造更高效益的问题。

　　在循环再生方面，化纤工业将在“十二五”期间逐步建立起循环经济发展模式。到2015年，废旧聚酯产品、化纤面料、服装等的回收利用规模将达到700万吨。回收瓶片在高端产品上的应用，废旧纺织品服装的回收，可再生、可降解生物质纤维及其原料的开发利用都是未来5年化纤行业循环利用的重点。此外，行业的清洁生产、资源综合利用水平将进一步提高。

　　记者：中国化纤工业已经占据了世界60％以上的份额。在如此庞大的规模下，“十二五”时期，化纤行业规模发展的空间还有多大？

　　端小平：目前业内已经明确，“十二五”时期量的增长已不是发展的重点。根据我们对“十一五”的分析总结以及未来纺织业发展和对中国宏观经济走势的基本判断，预计到2015年，化纤产量将达到4100万吨，年均增长5.8％，化纤占纺织纤维加工总量比例将达到76％左右。由此可见，“十二五”化纤行业约有1000万吨的增长空间。这些空间来自于落后产能的退出置换、化纤在产业用纺织品领域的加大应用、常规产品差别化功能化后扩大应用等。但有一点必须引起重视——用2～3年的时间透支5年的增长空间是不可取的。

　　记者：中国国际化纤会议是世界化纤业的盛会，其他国家化纤工业发展的方向与中国有何差异？

　　端小平：目前，中国已经成为世界最大的化纤生产国，引领世界化纤产业升级的动力最强、责任最大。与中国一样，高性能纤维及生物质材料也是日本、美国等国家及欧洲地区的发展重点，他们已成为全球高新技术纤维及生物质工程技术的领先者和垄断者，并通过产业结构调整、资源整合进一步强化这种优势。

　　然而，其他国家对再生化纤的关注则不如中国，即使是日本这样拥有最先进再生技术的国家，也由于受规模限制失去了继续发展的动力，转而向其他国家转让技术。东南亚国家则正在由服装加工向产业链上游延伸，正逐渐加快面料等产业的发展，这对中国化纤产业来说是个机遇，国内可以利用这一机会加快技术输出、资本输出。